قسم المرأة والمساواة بين الجنسين في الصينية

• 妇女和两性平等科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "الإنصاف والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة" في الصينية    两性公平、平等和赋予妇女权力
• "وحدة تعزيز وضع المرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    促进妇女地位和男女平等股
• "لجنة المساواة بين المرأة والرجل" في الصينية    男女平等委员会
• "المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    妇女和两性平等机构间委员会
• "قسم التنمية المجتمعية والمساواة بين الجنسين والطفولة" في الصينية    社区发展、两性平等和儿童科
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    机构间妇女与两性平等问题会议
• "الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    机构间妇女和两性平等网络
• "اللجنة الأوروبية للمساواة بين المرأة والرجل" في الصينية    欧洲男女平等委员会
• "أوجه عدم المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性不平等
• "مكتب المساواة بين الجنسين" في الصينية    男女平等办公室
• "منظور المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等观点
• "اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل" في الصينية    男女平等指导委员会
• "مكتب المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة" في الصينية    男女平等权利局
• "إطار لمساواة وتمكين المرأة" في الصينية    妇女平等和赋予权力框架
• "مؤشر جنساني؛ مؤشر المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等敏感指标
• "حلقة العمل المعنية باتباع نهج قائم على الحقوق إزاء تمكين المرأة والنهوض بها والمساواة بين الجنسين" في الصينية    以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班
• "مكتب المساواة بين الجنسين (اليابان)" في الصينية    男女共同参与局
• "تصنيف:وزارات المساواة بين الجنسين" في الصينية    性别平等部门
• "الإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا" في الصينية    非洲两性平等庄严宣言
• "تصنيف:مساواة بين الجنسين" في الصينية    性别平等
• "برنامج عمل كوسوفو للمساواة بين الجنسين؛ خطة عمل كوسوفو لتحقيق المساواة بين الجنسين" في الصينية    科索沃实现男女平等行动计划  科索沃男女平等行动纲领
• "وزير شؤون المرأة والمساواة" في الصينية    妇女及平等事务部长

• وقد قدم قسم المرأة والمساواة بين الجنسين التابع لليونسكو المشورة لوزارة التعليم في موزامبيق بشأن كيفية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياستها التعليمية الشاملة.
  教科文组织妇女地位和两性平等科就如何将性别观点纳入其通盘教育政策主流的问题向莫桑比克教育部提供意见。
• ويضطلع قسم المرأة والمساواة بين الجنسين التابع لمكتب التخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية عن مباشرة وتيسير ورصد جميع الأعمال المتعلقة بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في المقر والميدان.
  战略规划局妇女和两性平等科负责发起、促进和监测在总部和外地进行的与妇女赋权和两性平等有关的所有行动。
• وقد قام قسم المرأة والمساواة بين الجنسين باستكمال وتوضيح سياسة اليونسكو بشأن المساواة بين الجنسين في اتجاه يتجلى فيه بشكل أفضل التوجهات الاستراتيجية الجديدة المبينة في الخطة المتوسطة الأجل للمنظمة للفترة 2002-2007.
  妇女和两性平等科更新和澄清教科文组织两性平等政策，以更好地反映本组织2002-2007年中期计划的新战略方向。